Saturday, May 7, 2016

弾丸シドニー / Like a bullet! Two-day trip in Sydney

昨年12月に開設されたANAの羽田-シドニー線。
これで週末シドニーができるようになった! と喜んでいましたが、本当にできるのかは試してみないとということで、ゴールデンウィークを使い1泊4日で行ってきました。

ANA, the largest airline in Japan, has started launching daily services to Sydney as of Dec 2015. I was really glad with this news because it would enable travelers to spend a whole weekend there as flights are overnight in both directions. For this time, I tried to check whether it is really possible or not all by myself before suggesting it to others!

出発は22時10分。仕事を終えて出発するのに丁度良い時間です。例のごとく空港に着いたのは出発の50分前でしたが、さっくりとチェックインも完了し、ゲートへ向かいます。
Departure time was set at 2210hrs, which was convenient to those leaving for a trip after finishing up their daily works. As for me, only 50mins was left until the gate would close when I arrived at the airport.

シドニーまでの飛行時間は8時間半。機内のマップも新しくなっていて良い感じです。
Flight time to Sydney was approximately 8 hours and half after take-off. This brand-new style inflight map made me feel excited.

この日はほぼ満席ということで、プレミアムエコノミーへのアサインでした。1食目はサンドウィッチのみでしたが、スパークリングワインと共にいただき、すぐに就寝。
The flight to Sydney was almost full and one of kind ANA staff assigned me premium economy seat. But I tried to fall asleep as soon as finishing up my dinner (only sandwiches and sparkling wine though).


日本時間の午前7時20分。シドニー国際空港に到着です。ターミナルへはバスでの移動でしたが、途中渋滞にはまり、20分程度掛かりました。今回は観光なので問題ありませんでしたが、仕事で行った時もこのような感じだと困りますね…。
At 0720hrs at Japan standard time, the plane landed in Sydney. All passengers needed to take bus to the terminal, which was not so good since the bus was caught in a traffic jam and it eventually took 20mins just for few hundreds meters distance...

今回の滞在時間は約36時間。初日はルーマウンテンズ、最終日は市内観光というプランです。まずは長距離列車に乗り、ブルーマウンテンズ観光の拠点、カトゥーンバへ向かいます。
Only 36hours was given to me as free time in Sydney and I had 2 plans for it, the blue mountains trecking and city tours. Firstly, I took a train to Katoomba where is the closest access point for the blue mountains.

観光客でごった返していました
The station was crowded with tourists

オススメは進行方向に向かって左側の窓際席ですが、右側でも時より良い景色が見られました
My recommendations on train seats: Seats on the left side in the direction of travel have richer view of the mountains.


駅からスリーシスターズが見られるエコーポイントまでは徒歩で15分程度。天気も良かったので、散歩がてら歩くことに。
It took almost 15mins on foot from the station to the echo point. 


自宅を出て17時間、ようやく最初の目的地に到着しました。
After 17hrs and 5000+miles, I reached my first destination in Australia 'the blue mountains.'

一気に景色が広がります。そして風が強い!
The gorgeous scenery suddenly opened in front of me and the wind was howling.

雲も早々と流れていきます
Clouds come and go fast...

スリーシスターズ
The three sisters


その後は岩壁の傍を通り、別の絶景ポイントへ。
Another scenic point with opened view.



滝もありました
waterfalls

この時点で午後3時前。シドニー市内までは2時間強掛かるため、そろそろ出発します。
I needed to leave the blue mountain around 3pm since more than 2hrs is required to get back to Sydney.

2時間強の電車はほぼ睡眠に充て、再びセントラル駅へ戻ってきました。
I spend the whole time on board into sleeping and got back to Sydney central station.

セントラル駅
The central station.

セントラル駅からホテルへ向かい、荷物を置いた後は夜のオペラハウスを見に海辺へ。1泊だと当然ながら夜景を楽しむチャンスは1度しかありません。ハーバーブリッジもオペラハウスもしっかりと目に焼き付けました。
I tried to remember these night view as this was the only night for me to spend in Sydney.


お目当ての景色を目に収めた後は、美味しいものをお腹に収めます。I'm angus steakhouseです。こちらでオージービーフのサーロインステーキをいただきます。
After enjoying the night view of touristy spots, I headed to 'I'm angus steakhouse' to have real Aussie beef steak!



その後はバーで1杯、良い夜でした
And this beer ends my night in Sydney.

2日目は気合を入れて市内観光。カフェでサンドイッチとラテを仕入れ、オペラハウスを眺めながらいただきます。うん、贅沢!
The next morning came with this perfect weather. A cup of latte, sandwich and the opera house made my eyes open. 

この日は天気も良く、ハーバーブリッジもオペラハウスも、別の角度から見てみたいと思い、船で対岸へ渡ることに…。片道6ドル弱と結構高めですが、景色には変えられません。
Took a ferry ride to the opposite side of the inlet. It costed AUD6, but it is much worth paying!

前日から見慣れたハーバーブリッジもオペラハウスも海上から見ると格別です。


とりあえずシーバスを1駅分乗り、折り返します。
After few minutes of ferry ride, I arrived at the first dock on the opposite shore.

シバース乗り場にある素敵なカフェ。
Cafe with nice atmosphere. (surprisingly it is enclosed in the ship dock!)


つづいてやってきたのはシドニー動物園。こちらに限った話ではないですが、観光立国オーストラリアはこういう類の費用が異常に高く、動物園の入園料だけでAUD40、ハーバーブリッジを渡るツアーはAUD300と中々出費が嵩みます…。

After that, I went to Sydney zoo. Actually the expenditures for touristy stuff in Australia are relatively expensive.  As for this, the admission was AUD40... su*ks... (I need to mention that Harbor bridge climbing costs AUD300.)


a butterfly

flogs

タスマニアンデビル
an tasmanian devil

コアラ
a sleeping koala

ウォンバット、この緩さが良い!
a sleepy wonbat



カンガルー
kangaroos



動物園の後はシドニー最後に焼き付けたい景色ということで再びオペラハウスへ。実はオペラハウスの壁はタイル貼りでした。意外でしょ?笑
The last destination in Sydney was the opera house. The wall of this structure is all made with patterned tiles.

地下鉄駅から見た景色。実はハーバーブリッジとオペラハウスを同じフレームの中に入れようと思ったら、ここまで下がらないといけません。
My last sight in the downtown Sydney before getting on the subway to the airport.

空港でチェックイン、あっという間でした!
Check in for the flight. 

シドニー空港ではアメックスのラウンジを利用しました。海外発のカードはセンチュリオンかプラチナ以上と記載がありましたが、スカイトラベラーカードでも利用できました。
I was eligible for AMEX lounge access. 

キャパシティは50名程度でしょうか。落ち着いた雰囲気でした。
The lounge was capable of 50people has a relaxing atmosphere.

スパークリングワインとチーズで乾杯!
Toast with sparkling wine with cheese!

そして、アルコールで重くなった瞼をこすりながらゲートへ行ったところ、待っていたのはスターウォーズジェット! これにはテンションも上がりました。「嬉しい!」
The plane to Tokyo was Star Wars-themed jet. I was so excited to ride on it!

搭乗すると、早速スターウォーズのテーマが流れていて雰囲気抜群。安全のビデオが流された後に機内の照明を使ってのパフォーマンスもありました。
Star Wars-themed jet has some notable features. Like boarding music, amenities and lightening performance, each of them attracted passengers.

機内食。シーフードドリアとカツカレーの2択で年配の方はキツそうでした。
(やっぱり和食を食べたいですよね…)
Inflight meal (seafood doria)


入口で出迎えた後は、ギャレーでバナナを持っていたヨーダ

着陸寸前、客室乗務員から搭乗証明書をもらいました。かっこいい!
Boarding certificate. So cool!

9時間のフライトを終え、無事に羽田に到着しました。今回もありがとうございました!
After 9hrs of overnight flight, I successfully arrived in Tokyo. I was a great trip as always!